Una cita del presidente ucraniano fue distorsionada en redes sociales. Sus palabras se referían a repercusiones hipotéticas en el caso de que Rusia invada un estado miembro de la OTAN, si Ucrania pierde la guerra
Un fragmento de video donde se ve al presidente ucraniano Volodimir Zelenski hablando sobre el apoyo de EE. UU. a Ucrania y en el que explicó un escenario hipotético sobre lo que pasaría si Rusia invade un estado miembro de la OTAN, está siendo utilizado por aparato de desinformación ruso para impulsar la narrativa de que se está chantajeando al gobierno de Estados Unidos para que envíe más armas y tropas a luchar por Ucrania.
La investigación de Cazadores de Fake News determinó que la información es engañosa porque las palabras de Zelenski fueron descontextualizadas.
El video que está siendo compartido en redes sociales es parte de una rueda de prensa dada por el presidente Zelenski el 24 de febrero con motivo del primer aniversario del conflicto bélico entre Rusia y Ucrania.
Según algunos propagandistas, la intención de Zelenski sería “chantajear a Biden” para exigirle más armas o amenazándolos con que “si la OTAN se niega a enviar más armas a Ucrania, tendrá que enviar a sus hijos a luchar en una guerra contra Rusia mucho mayor”.
En el video, se puede ver un extracto descontextualizado en el que aparece Zelenski hablando mientras que el traductor simultáneo (y los subtítulos) dicen que “Estados Unidos tendrá que enviar a sus hijos e hijas, exactamente de la misma manera en que estamos enviando hijos e hijas a la guerra, y tendrán que luchar porque estamos hablando de la OTAN. Y se estarán muriendo, Dios no lo quiera, porque es algo horrible”.
Sin embargo, medios como APNews, Snopes, Newsweek y Reuters aportan más contexto a la alocución del presidente ucraniano y explican que sus palabras fueron en respuesta a una pregunta formulada por un corresponsal de ABC News, quien consultó específicamente sobre encuestas de opinión en los Estados Unidos que sugieren que un número creciente de estadounidenses cree que Estados Unidos está brindando demasiado apoyo a Ucrania.
Ante la pregunta del corresponsal, Zelenzski agradeció afirmando que “todo el pueblo estadounidense está apoyando a Ucrania”, aunque aceptó que está aumentando el número de estadounidenses que creen que Estados Unidos está brindando demasiado apoyo a Ucrania.
Como parte de su respuesta, Zelenski explicó lo que él cree que sucedería si Ucrania pierde la guerra contra Rusia:
“Estados Unidos nunca se dará por vencido con los estados miembros de la OTAN. Si sucede que Ucrania, debido a diversas opiniones y al debilitamiento y agotamiento de la asistencia, pierde, Rusia ingresará a los estados bálticos (Lituania, Estonia y Letonia), a los estados miembros de la OTAN, y luego los EE. UU. tendrán que enviar a sus hijos e hijas exactamente de la misma manera que estamos enviando a nuestros hijos e hijas a la guerra, y tendrán que luchar porque es de la OTAN de lo que estamos hablando. Y se estarán muriendo, Dios no lo quiera, porque es algo horrible. Deseo paz y apoyo ucraniano a Estados Unidos”.
Reuters
Por lo tanto, la afirmación de que Zelenski dijo que “Estados Unidos tendría que mandar a sus hijos a la guerra” está en el contexto de un escenario hipotético en el que Rusia podría atacar a los países miembros de la OTAN y no es una exigencia para que ese país envíe, de forma inmediata, más armas y tropas.
